Nudge am 19.04.2009

Character Sets / Zeichen-Kodierung

in Linux, Tipp | Tags: ASCII, gettext, i18n, Kodierung, Konsole, l10n, Linux, Locale, MySQL, Sprache, Terminal, Unicode

Letzte Woche bin ich mit MySQL fast verzweifelt. Irgendwie haute die ganze Kodierung nicht mehr hin. Das Backup hatte auf einmal zerrissene Umlaute, und nichts konnte es bewegen, es wieder richtig zu stellen. Nach verzweifelter Suche fiel mir der Fehler auf: Terminal, Verbindung, MySQL – all das muss passen. Und da hatte sich der kleine Fehlerteufel eingeschlichen: WordPress hielt es nicht für nötig, die Tabellen auf die benutzte Kodierung umzustellen. Hier gleich die Entwarnung: Die aktuelle WordPress-Version 2.7.1 tut das auf jeden Fall ordentlich.

Auf jeden Fall hat es mich angespornt, zu diesem Thema einen kleinen Beitrag zu verfassen. Und so fange ich mit einem kurzen Abschweifer eines geschichtlichen Abrisses an, um dann später auf die Einstellung des Linux-Basissystems zu sprechen zu kommen. Weil damit schon so viel Text durch den Äther fliegt, kommt MySQL etwas später dran.

Weiter lesen »